Smule || Lokeswari || SreekrishnanS || Pothivacha malligai mottu || Man...

Pothivecha Malliga Mottu(Man Vasanai)

Singers : S. Janaki, SPB,  Music :  Illayaraja

Smule Singers :  Lokeswari, Sreekrishnan.S



Pothivecha Malliga Mottu -  The hidden bud of jasmine

Poothiruchu Vetkatha Vittu - Has bloomed, given up shyness

Pothivecha Malliga Mottu - The hidden bud of jasmine

Poothiruchu Vetkatha Vittu - Has bloomed, given up shyness

It talked, became lucky

Paesi Paesi Raasi Aanadhe -

Maaman Paera Solli Solli Aalanadhey Ha Han

Romba Naalanadhey Hmm Hmm

It spoke it’s betrothed’s name repeatedly as it grew

It took a long time, yes it did



Malayida Kaathu Alliyiruku

Thaliseiya Naethu Solliyiruku

Ithu Sayangalama Madi Sayum Kaalama

Mulla Poo Soodu Mela Paai Podu

Ada Vaada Kathu Suudu Yethuthu



The Alli flower waits for the garland to be placed

It asked yesterday for the ‘thali’ to be made

Is this evening? Or the time to lay on the lap?

Wear the Mulla flowers, gently lay out the mat,

The breeze lights up the fire



Pothivecha Malliga Mottu

Poothiruchu Vetkatha Vittu

Paesi Paesi Raasi Aanadhey

Maaman Paera Solli Solli Aalanathae

Romba Naalanadhey



Aathukula Naethu Unna Nanachaen

Vetka Niram Pogae Manja Kulichaen

Konjam Maranju Paakava

Illa Muthugu Thaiykava

Athu Koodathu Ithu Thangaathu

Chinna Kambuthana Poova Thanguthu



When I was in the river yesterday, I thought of you

I used turmeric in my bath to hide the colour of my blush

Can I hide and watch you?

Or come and rub your back?

You mustn’t, I can’t take it

A small stalk holds up the whole flower



பாடல்                :    பொதி  வெச்ச  மல்லிக மொட்டு,

படம்                   :     மண் வாசனை,

இசை                  :   இளையராஜா,

பாடியவர்கள்   :   SP B, S ஜானகி



பொத்திவச்ச மல்லிக மொட்டு

பூத்துருச்சு வெக்கத்தவிட்டு

பேசி பேசி ராசியானதே

மாமன் பேர சொல்லி சொல்லி ஆளானதே

ரெம்ப நாளனதே.

பொத்திவச்ச மல்லிக மொட்டு

பூத்துருச்சு வெக்கத்தவிட்டு

பேசிபேசி ராசியானதே

மாமன் பேர சொல்லி சொல்லி ஆளானதே

ரெம்ப நாளனதே.



மாலையிட காத்து அல்லி இருக்கு

தாலிசெய்ய நேர்த்து சொல்லி இருக்கு..

இது சாயங்காலமா... மடிசாயும் காலமா..

முல்ல பூசூடு மெல்ல பாய்போடு

அட வாடகாத்து சூடு ஏத்துது



பொத்திவச்ச மல்லிக மொட்டு

பூத்துருச்சு  வெக்கத்தவிட்டு

பேசிபேசி ராசியானதே

மாமன் பேர சொல்லி சொல்லி ஆளானதே

ரெம்ப நாளனதே



ஆத்துகுள்ள நேத்து ஒன்ன நெனச்சேன் ...

வெக்க நேரம் போக மஞ்சக் குளிச்சேன்

கொஞ்சம் மறஞ்சு பாக்கவா

இல்ல முதுகு தேய்க்கவா...

அது கூடாது இது தாங்காது..

சின்ன காம்புதானே பூவதாங்குது...



பொத்திவச்ச மல்லிக மொட்டு

பூத்துருச்சு வெக்கத்தவிட்டு

பேசிபேசி ராசியானதே

மாமன் பேர சொல்லி சொல்லி ஆளானதே

ரெம்ப நாளனதே...

ஆளானதே ரெம்ப நாளனதே.